Les Aventuriers de l'arche perdueEn surfant le Web, je suis tombé sur un site amusant, Movie Mistakes, qui recense les erreurs et omissions qui ont échappé à l’œil «vigilant» de dizaines personnes impliquées dans une production pour aboutir dans la version finale du film.
Si bon nombre des gaffes observées relèvent soit d’un sens de l’observation ridiculement développé (la main d’un technicien caché qui fait signe à un acteur que c’est à son tour de parler dans Jaws – j’imagine que c’est pour ce genre de chose qu’on a inventé le bouton «pause»), soit d’une obsession spockienne pour la logique (semble-t-il que les toiles dans la chambre de Rose n’ont en fait jamais été sur le Titanic), reste que c’est assez saisissant quand une évidence saute en plein visage d’une majorité du public. On ne peut alors s’empêcher de poser la question: le gars qui a passé des heures à monter le film méticuleusement n’a jamais vu ça?
Certaines bévues ont déjà fait légende. Je songe entre autres au mec qui porte une montre dans Ben-Hur, ou au fameux reflet du serpent dans la vitre qui le sépare d’un Indiana Jones terrifié dans Les Aventuriers de l’arche perdue (reflet qui a depuis été effacé numériquement).
D’autres sont un peu plus subtiles, mais une fois qu’on les a constatées, on n’arrive plus à en faire abstraction. Comme cette scène dans Le Parrain, alors que Michael (Al Pacino) et Kay (Diane Keaton) discutent en partageant un repas. Tout dépendamment de l’angle de la caméra, les verres de vin sur la table sont soit presque pleins ou presque vides. Il s’agit là selon moi d’une erreur impardonnable, et le responsable de la continuité sur le plateau aurait dû être congédié sur-le-champ (c’est son job, après tout).
Bad BoysDe mémoire, toutefois, je n’ai jamais vu une bourde aussi stupéfiante, aussi immense, aussi invraisemblable que celle qui survient dans Bad Boys, l’un des premiers films de Sean Penn sorti en 1983 (non, pas celui de Michael Bay).
La scène se déroule dans la salle commune d’un centre de détention pour délinquants juvéniles. Penn et son ennemi se livrent un combat féroce, au grand plaisir des autres détenus qui les entourent. Puis, soudainement, pendant au moins une ou deux secondes (qui paraissent une éternité), que voit-on apparaître au beau milieu de la foule? Un caméraman qui filme la scène à l’aide d’une grosse caméra à l’épaule. J’ai dû repasser la scène au moins dix fois tellement j’en étais incrédule…